|Jami (irreversibly) wrote,|
@ 2008-08-31 15:20:00
|Current music:||HIM - Rip Out the Wings of a Butterfly|
|Entry tags:||japanese, nanowrimo, writing|
Was greatly amused while learning kanji today. Came across a phrase, 牛歩戦術 [gyuuho senjutsu]. If you read the kanji literally, that means 'cow step war jutsu'. xD It bothered me so much that I had to look it up. Turns out it means 'snail's pace tactics'. Note to self: 'snail's pace' is actually 'cow's pace' in Japanese.
Well, it was in a list of words related to politics, so in that case the phrase would refer to 'walking slowly when voting in Diet to delay proceedings'. Note to self: Japanese politicians apparently walk like cows when feeling particularly mule-y. xD
NaNoWriMo is approaching again. It's about the time I've traditionally started thinking of plots and settings and character backgrounds, but...I'm not sure. The last years have been quite disastrous for me, on the NaNo front. And while this past year has been better for writing than the two before that, I still haven't written much at all. Maybe I'm just not meant for writing anymore. .__.
Still going to try, I think. NaNo is one event in the year I wouldn't miss completely, not for anything. Even when my inspiration and motivation both disappear somewhere along the first week (or, like last year, on the second day), the participation is an experience I don't want to lose.